1 00:01:57,322 --> 00:01:58,532 Fantastico, non è vero? 2 00:01:59,411 --> 00:02:00,412 Quello. 3 00:02:06,252 --> 00:02:08,087 - Buon anniversario. 4 00:02:08,112 --> 00:02:09,530 Dai da mangiare ai pesci. 5 00:02:12,842 --> 00:02:13,859 Sto morendo di fame. 6 00:02:14,230 --> 00:02:16,962 Ehi, perché non metti via le nostre cose? mentre ci porto da mangiare? 7 00:02:17,609 --> 00:02:21,489 Non posso crederci che tua zia possiede questo posto. 8 00:02:47,795 --> 00:02:49,462 - Guarda... 9 00:03:13,986 --> 00:03:15,530 Com'è possibile che venga ancora giocato? 10 00:03:15,613 --> 00:03:17,323 E' preso. 11 00:03:17,348 --> 00:03:18,382 Hai scaricato questo? 12 00:03:18,407 --> 00:03:20,659 Sembra la musica dell'ascensore. 13 00:03:21,406 --> 00:03:25,202 Diavolo sì, è su Internet. 14 00:03:25,332 --> 00:03:26,458 Cazzo sì! 15 00:03:26,589 --> 00:03:28,507 Cavolo, cazzo. 16 00:03:30,811 --> 00:03:32,146 Scusa. 17 00:03:33,172 --> 00:03:35,355 Ehi, almeno non era in vivavoce. 18 00:03:35,380 --> 00:03:36,609 - No, no, no. 19 00:03:36,634 --> 00:03:38,219 Prendi un panno di flanella e del sapone 20 00:03:38,302 --> 00:03:41,388 e affrontarlo prima che venga assorbito. 21 00:03:42,181 --> 00:03:44,892 - Sì, bello. 22 00:03:50,981 --> 00:03:53,609 Dove diavolo è tua zia? tenere i tuoi panni di flanella? 23 00:03:53,692 --> 00:03:56,612 Questa cucina è completamente sbagliata. 24 00:03:57,196 --> 00:03:58,239 - Sono sotto il lavandino. 25 00:03:58,322 --> 00:04:01,033 E va tutto bene con la cucina. 26 00:04:13,295 --> 00:04:16,340 Questa, questa è vera musica. 27 00:04:17,967 --> 00:04:19,427 Vorrei dare un'occhiata in giro. 28 00:04:19,510 --> 00:04:24,223 Siamo arrivati ​​e ho pensato, aspetta, aspetta. 29 00:04:31,130 --> 00:04:33,130 La Sagrada Familia. 30 00:04:35,275 --> 00:04:36,527 - Che cosa? 31 00:04:36,610 --> 00:04:38,362 Sembra la mafia. 32 00:04:38,737 --> 00:04:41,781 - Non è mafia, è una chiesa. 33 00:04:42,451 --> 00:04:47,081 Oppure, Barcellona. 34 00:04:48,831 --> 00:04:50,610 - E' uno stipendio. 35 00:04:50,635 --> 00:04:51,667 - Giusto. 36 00:04:51,750 --> 00:04:54,253 Sì, beh, ovviamente Andremo alla spiaggia. 37 00:04:54,336 --> 00:04:56,422 Ehi, sarebbe fantastico andare al Camp Nou. 38 00:04:56,447 --> 00:04:58,232 Sarebbe fantastico guardarlo Partita del Barcellona. 39 00:04:58,257 --> 00:04:59,425 Sai, quando sei a Barcellona 40 00:04:59,508 --> 00:05:01,801 dovrebbe vedere Barcellona, giusto? 41 00:05:01,885 --> 00:05:03,179 - Sì, molto romantico. 42 00:05:03,262 --> 00:05:05,764 Ti piace così tanto Ciò che un uomo vuole. 43 00:05:05,848 --> 00:05:07,141 - SÌ. 44 00:05:07,474 --> 00:05:09,435 Comunque sono favorevole ad uno stipendio. 45 00:05:09,518 --> 00:05:12,434 Ad essere onesti, non sono un grande fan di tutti questi tour. 46 00:05:12,771 --> 00:05:16,391 A volte è bello semplicemente prendere il sole mentre legge un libro perde i sensi. 47 00:05:16,416 --> 00:05:21,546 - Sì, Matt, tu non abbronzarti, ti brucerai. 48 00:05:21,780 --> 00:05:23,699 - Beh, a volte perdo conoscenza. 49 00:05:23,782 --> 00:05:26,285 - Lo dice ancora? 50 00:05:27,786 --> 00:05:29,288 - Scusa, sì. 51 00:05:29,872 --> 00:05:31,290 Pulisco. 52 00:05:32,791 --> 00:05:36,128 Ehi, non sei mai stato in questi posti prima? 53 00:05:36,211 --> 00:05:39,798 - Sono passati anni da allora Non ero con Natali. 54 00:05:43,023 --> 00:05:44,150 - Esattamente. 55 00:05:44,293 --> 00:05:45,544 - Perché è così? 56 00:05:47,105 --> 00:05:48,331 - Che cos'è? 57 00:05:48,356 --> 00:05:49,440 - Quello. 58 00:05:49,849 --> 00:05:51,268 - Niente. 59 00:05:58,383 --> 00:05:59,593 EHI. 60 00:06:00,319 --> 00:06:02,488 - Quella macchia è scomparsa? 61 00:06:02,571 --> 00:06:06,742 - Ascolta, sinceramente lo sento che non posso strofinare più forte. 62 00:06:06,825 --> 00:06:09,078 È decisamente sbiadita. 63 00:06:11,830 --> 00:06:13,540 Come il mio amore per te. 64 00:06:14,500 --> 00:06:15,626 - Fottuto idiota. 65 00:06:15,709 --> 00:06:17,086 - E' abbastanza? 66 00:06:21,964 --> 00:06:23,215 - Forse. 67 00:06:28,097 --> 00:06:29,765 Non penso che dovrei premiarti 68 00:06:29,848 --> 00:06:32,184 finché non chiarisce tutto�. 69 00:06:35,687 --> 00:06:38,440 Avanti, torna da me. 70 00:06:39,108 --> 00:06:41,068 - Deciditi. 71 00:06:42,569 --> 00:06:46,115 La macchia ti ha emozionato? 72 00:06:46,198 --> 00:06:51,870 - No, stai buttando via le cose mi ha emozionato. 73 00:06:53,163 --> 00:06:55,999 - E' poco sadico, vero? 74 00:06:56,875 --> 00:07:00,660 - Verrà? buttamene un po'�? 75 00:07:00,685 --> 00:07:01,838 - Lo farò. 76 00:07:01,921 --> 00:07:05,499 Mi piacerebbe davvero venire e ti sto prendendo in giro un po'. 77 00:07:05,524 --> 00:07:06,802 - Sei sicuro? 78 00:07:06,885 --> 00:07:11,890 - Ehi, questa è una faccia Un uomo sicuro. 79 00:07:12,090 --> 00:07:13,559 - Credo in te, Matthew. 80 00:07:13,642 --> 00:07:18,605 - Adoro quando mi chiama� Matthew, il mio nome completo. 81 00:07:18,690 --> 00:07:19,815 - Matteo. 82 00:08:48,946 --> 00:08:49,988 EHI. 83 00:08:54,243 --> 00:08:55,577 - EHI. 84 00:09:01,208 --> 00:09:04,711 Mi dispiace, Bastien. 85 00:09:07,923 --> 00:09:09,508 - Va bene. 86 00:09:11,683 --> 00:09:12,809 - Davvero? 87 00:09:16,014 --> 00:09:18,141 - Siamo qui solo per un giorno. 88 00:09:19,017 --> 00:09:20,978 Ci sarà un'altra opportunità. 89 00:09:24,606 --> 00:09:26,942 - Faccio ancora fatica a farlo. 90 00:09:31,363 --> 00:09:34,533 Ti immagino ancora con- - Lo so. 91 00:09:35,617 --> 00:09:36,910 Lo so. 92 00:09:38,036 --> 00:09:42,374 Ma dovrà finire e lascialo andare. 93 00:09:43,015 --> 00:09:44,308 - L'ho fatto. 94 00:09:46,685 --> 00:09:47,811 Sono. 95 00:09:49,728 --> 00:09:51,522 Il fatto è che io... 96 00:09:57,264 --> 00:09:59,349 Probabilmente è a causa del vino. 97 00:10:02,801 --> 00:10:04,303 Ne ho bevuto molto. 98 00:10:15,451 --> 00:10:16,535 - SÌ. 99 00:10:19,077 --> 00:10:21,699 - Lui sa che non sei tu, però. 100 00:10:24,442 --> 00:10:26,778 - Lo so. 101 00:10:27,044 --> 00:10:28,504 Sei arrabbiato. 102 00:10:31,009 --> 00:10:32,302 - Bene. 103 00:10:34,211 --> 00:10:35,546 Bene. 104 00:10:45,244 --> 00:10:48,524 Dai, andiamo a letto. 105 00:10:51,210 --> 00:10:52,878 - Tra un minuto. 106 00:10:54,946 --> 00:10:57,532 - Dai, va tutto bene. 107 00:10:59,581 --> 00:11:01,874 - Non sembra. 108 00:11:03,948 --> 00:11:05,950 È dannatamente scomodo. 109 00:11:06,972 --> 00:11:08,974 Mi vergogno, cazzo. 110 00:11:09,878 --> 00:11:13,089 Ti sto dicendo che va tutto bene. 111 00:11:13,172 --> 00:11:15,133 Andiamo, andiamo. 112 00:11:15,217 --> 00:11:19,471 - Forse dammi solo un minuto. 113 00:11:21,348 --> 00:11:22,974 Va bene. 114 00:11:25,936 --> 00:11:27,170 - Oppure no. 115 00:11:27,195 --> 00:11:28,377 - Non cosa? 116 00:11:28,402 --> 00:11:30,316 - Ho solo bisogno di un minuto. Non essere impaziente. 117 00:11:30,399 --> 00:11:33,151 - Non è nemmeno corto, vero? 118 00:11:35,320 --> 00:11:36,655 Matt, è uno scherzo. 119 00:11:36,738 --> 00:11:38,197 Mi stavo lamentando. 120 00:11:38,281 --> 00:11:39,533 Dai, non essere sensibile. 121 00:11:39,558 --> 00:11:40,951 Non aveva nemmeno senso. 122 00:11:40,976 --> 00:11:42,441 Era triste. 123 00:11:42,466 --> 00:11:43,842 - Divertente. 124 00:11:46,184 --> 00:11:48,603 - Ho detto che va tutto bene. 125 00:11:48,793 --> 00:11:50,045 Apetta un minuto. 126 00:12:12,761 --> 00:12:13,776 EHI! 127 00:12:13,801 --> 00:12:15,110 Va tutto bene, banale? 128 00:12:15,193 --> 00:12:18,072 - "Chica Luisa, gli ho detto di smetterla". per chiamarmi Cornion. 129 00:12:18,097 --> 00:12:19,114 Cioè, smettila. 130 00:12:19,139 --> 00:12:20,391 - Gli piace essere chiamato Corni�on. 131 00:12:20,416 --> 00:12:23,702 - No, ti piace chiamarmi sdolcinato, e questa è la chiave. 132 00:12:23,785 --> 00:12:27,205 - Cosa, la tua vecchia figlia non può essere un cliché? 133 00:12:27,581 --> 00:12:29,624 - Zia Matilda è qui? 134 00:12:30,208 --> 00:12:33,045 -Tilda, Tilda! 135 00:12:33,128 --> 00:12:36,006 Ho Bastian sullo schermo. 136 00:12:36,214 --> 00:12:38,133 Ha ballato da qualche parte. 137 00:12:38,158 --> 00:12:39,233 Non riesco a trovarla. 138 00:12:39,258 --> 00:12:41,303 Ascolta, ha un lavoro molto importante, ok? 139 00:12:41,386 --> 00:12:44,765 E di cosa si tratta? prendersi cura della casa? 140 00:12:44,848 --> 00:12:45,849 - Oh no, quella maledetta casa. 141 00:12:45,932 --> 00:12:47,142 Ricordati di dare da mangiare ai pesci. 142 00:12:47,225 --> 00:12:49,852 Non si è ricordata di lasciare un messaggio. 143 00:12:49,877 --> 00:12:50,973 - Sì. 144 00:12:50,998 --> 00:12:52,356 A proposito, come si chiamano? 145 00:12:52,439 --> 00:12:56,443 - Tilda, come si chiama quel dannato pesce? 146 00:12:57,667 --> 00:13:00,766 Matil - Oh, al diavolo, Dio sa dov'è. 147 00:13:00,791 --> 00:13:02,157 Trova il pesce adesso. 148 00:13:02,240 --> 00:13:04,492 Ma non dimenticare di nutrire� bastardo senza nome. 149 00:13:04,517 --> 00:13:05,635 Va bene. 150 00:13:05,660 --> 00:13:07,121 - Ascolta adesso, gli piace la casa? 151 00:13:07,146 --> 00:13:08,163 - Sì, è meravigliosa. 152 00:13:08,246 --> 00:13:10,499 E Matt si è ambientato subito. 153 00:13:10,582 --> 00:13:12,291 - Oh, guarda, eccolo! 154 00:13:12,375 --> 00:13:14,169 Ehi, Matt, vieni qui. 155 00:13:14,252 --> 00:13:15,546 Voglio vedere la tua faccia. 156 00:13:15,571 --> 00:13:16,942 -Luigi! Venire. 157 00:13:16,985 --> 00:13:18,590 - Ciao, come stai? 158 00:13:18,673 --> 00:13:19,957 Mi piace la casa. 159 00:13:19,982 --> 00:13:20,984 -Oh, sto bene. 160 00:13:21,009 --> 00:13:25,079 Guarda, ti ho lasciato un sedicenne una bottiglia di Lagavulin nell'armadio. 161 00:13:25,263 --> 00:13:27,072 Consideralo un benvenuto a Barcellona. 162 00:13:27,097 --> 00:13:28,241 -Oh, Luis. 163 00:13:28,266 --> 00:13:29,643 Grazie, non dovevi farlo. 164 00:13:29,726 --> 00:13:31,310 - Che dire di me? 165 00:13:31,394 --> 00:13:33,188 - Oh, non essere stupido. 166 00:13:33,213 --> 00:13:35,607 Non sarebbe in grado di distinguere il malto da una lattina di cola. 167 00:13:35,690 --> 00:13:38,276 Ti ho visto diluirlo whisky con ghiaccio 168 00:13:38,360 --> 00:13:40,288 come una specie di barbaro. 169 00:13:40,313 --> 00:13:41,655 Ho ragione, Matt? 170 00:13:41,738 --> 00:13:45,033 - Oh, lo sei assolutamente giusto, non ci si può fidare. 171 00:13:45,158 --> 00:13:46,415 - E hai chiamato per un motivo? 172 00:13:46,440 --> 00:13:47,469 - L'ho fatto. 173 00:13:47,494 --> 00:13:50,831 Il problema è che lo scaldabagno è difettoso. 174 00:13:50,914 --> 00:13:52,868 Di tanto in tanto si spegne. 175 00:13:52,893 --> 00:13:53,917 - Va bene? 176 00:13:54,000 --> 00:13:56,673 - Quindi deve colpirlo bene prima di fare la doccia. 177 00:13:56,698 --> 00:13:57,754 Sembra che funzioni. 178 00:13:57,837 --> 00:13:59,631 - Bel tiro, è questo il tuo consiglio? 179 00:13:59,714 --> 00:14:01,299 - In ogni caso, goditi la settimana. 180 00:14:01,383 --> 00:14:03,301 - Vi amo entrambi. 181 00:14:20,441 --> 00:14:21,778 Lo ha fatto, sì. 182 00:14:21,861 --> 00:14:23,980 Lo ha fatto, davvero? Perché? 183 00:14:24,114 --> 00:14:25,699 Qualcosa che vuole provare? 184 00:14:26,950 --> 00:14:28,952 Non voglio. 185 00:14:30,161 --> 00:14:31,830 Smettila di guardarmi così. 186 00:14:31,913 --> 00:14:33,248 Come? 187 00:14:33,273 --> 00:14:34,449 - Lui sa come. 188 00:15:20,590 --> 00:15:21,883 EHI! 189 00:15:22,538 --> 00:15:23,873 - EHI. 190 00:15:24,545 --> 00:15:26,297 Vuoi fare una passeggiata? 191 00:15:27,198 --> 00:15:28,366 Meth. 192 00:15:28,801 --> 00:15:29,805 - Che cosa? 193 00:15:29,888 --> 00:15:33,308 - Vuole fare un giro per la città con me? 194 00:15:36,394 --> 00:15:39,314 No, non adesso, penso. 195 00:15:39,397 --> 00:15:40,523 - Va bene. 196 00:15:42,942 --> 00:15:44,778 Forse andrò comunque. 197 00:15:44,861 --> 00:15:47,656 - Oh, posso venire con te. 198 00:15:47,739 --> 00:15:48,907 - No, no, no, no. 199 00:15:48,990 --> 00:15:51,868 Resta lì, rilassati. 200 00:15:51,951 --> 00:15:54,954 E torneranno tra poche ore. 201 00:15:55,413 --> 00:15:56,623 - Sei sicuro? 202 00:15:57,604 --> 00:15:59,147 - L'ho fatto. 203 00:15:59,417 --> 00:16:00,669 - Va bene. 204 00:16:01,252 --> 00:16:05,716 Va bene. 205 00:16:46,966 --> 00:16:49,719 - Ciao, bradipo. 206 00:16:50,981 --> 00:16:52,190 - Ciao. 207 00:16:53,596 --> 00:16:54,860 Com'è andato il viaggio? 208 00:16:54,951 --> 00:16:56,202 - Bene. 209 00:17:02,435 --> 00:17:03,797 È disgustoso. 210 00:17:03,822 --> 00:17:05,316 È quasi fondamentale. 211 00:17:05,817 --> 00:17:08,987 Eh, sei esaurito. 212 00:17:09,362 --> 00:17:11,156 Quanta crema solare hai usato? 213 00:17:11,181 --> 00:17:12,240 - Fa male. 214 00:17:12,323 --> 00:17:14,617 - Sì, te l'ho detto. 215 00:17:15,660 --> 00:17:18,325 Senta, ho incontrato il tizio che ha fatto l'offerta 216 00:17:18,350 --> 00:17:20,978 per portarci attraverso alcuni dei luoghi. 217 00:17:21,024 --> 00:17:22,233 Sei sveglio? 218 00:17:22,917 --> 00:17:24,272 - E adesso? 219 00:17:24,297 --> 00:17:25,432 - No, non adesso. 220 00:17:25,462 --> 00:17:28,173 Ora non può, ma me lo ha dato il tuo numero di telefono 221 00:17:28,256 --> 00:17:31,509 e ha detto che possiamo invitarlo se vogliamo. 222 00:17:31,735 --> 00:17:32,844 - Dove l'hai incontrato? 223 00:17:32,927 --> 00:17:36,431 - Mi ha visto lottare sulla via del ritorno alla spiaggia 224 00:17:37,265 --> 00:17:41,269 - Pensavo fossi un ragazzo, parla correntemente lo spagnolo. 225 00:17:41,352 --> 00:17:43,397 - Beh, sono fiducioso, ma sì. 226 00:17:43,480 --> 00:17:49,568 In ogni caso, mi ha visto come faccio fatica e lui mi ha offerto. 227 00:17:49,694 --> 00:17:51,154 Ti piace? 228 00:17:51,523 --> 00:17:52,530 - SÌ. 229 00:17:52,555 --> 00:17:53,598 - SÌ? - Forse sì. 230 00:17:53,623 --> 00:17:54,700 - Forse? - SÌ. 231 00:17:54,783 --> 00:17:56,326 - Ok, fantastico. 232 00:17:56,618 --> 00:18:00,455 Questo è come no, no, no, no. 233 00:19:35,800 --> 00:19:37,760 - Oh merda, fanculo. 234 00:19:38,469 --> 00:19:41,639 Ci siamo dimenticati di accendere quel maledetto scaldabagno. 235 00:20:02,744 --> 00:20:05,956 - Quello è il luogo dell'incontro, ma non riesco a vederlo. 236 00:20:06,039 --> 00:20:07,457 - Che ore sono? 237 00:20:07,540 --> 00:20:08,583 - Che ore sono? 238 00:20:08,666 --> 00:20:10,585 Sì, è il momento. 239 00:20:10,668 --> 00:20:12,545 - Forse si è dimenticato? 240 00:20:12,754 --> 00:20:14,589 - Oh, eccolo qui. 241 00:20:14,672 --> 00:20:16,925 - Oh, fantastico. 242 00:20:17,133 --> 00:20:18,428 - Bastiano. - Ciao. 243 00:20:18,453 --> 00:20:19,594 - Come stai? - Ciao. 244 00:20:19,619 --> 00:20:20,783 Io sto bene, e tu? - Bene. 245 00:20:20,808 --> 00:20:22,597 Ed è un piacere conoscerti, Max. 246 00:20:22,680 --> 00:20:23,741 - Meth. 247 00:20:23,766 --> 00:20:24,766 È metanfetamine. 248 00:20:24,849 --> 00:20:26,101 Il mio nome è Matt. 249 00:20:26,184 --> 00:20:27,602 -Oh, va bene. 250 00:20:28,269 --> 00:20:29,437 Sono Floran. 251 00:20:29,520 --> 00:20:30,605 - Sono felice, Floran. 252 00:20:30,688 --> 00:20:32,774 Allora, cosa vuole vedere prima? 253 00:20:32,857 --> 00:20:35,693 - Speravo di vedere il mercato. 254 00:20:35,777 --> 00:20:39,113 Inizia con la lettera V, ma ho dimenticato il nome. 255 00:20:40,949 --> 00:20:42,367 -Mercato della Boqueria. 256 00:20:42,450 --> 00:20:43,827 Sì, sì, è bellissimo. 257 00:20:43,910 --> 00:20:46,621 - Sì, anche Matt volevo vedere... 258 00:20:46,704 --> 00:20:48,623 - Oh, quello era il piccolo Ahimè, in realtà. 259 00:20:48,706 --> 00:20:50,148 - No, no, lo stadio di calcio. 260 00:20:50,173 --> 00:20:51,908 - Camp Nou. - Sì, è così. 261 00:20:52,085 --> 00:20:53,128 - Non ero serio. 262 00:20:53,211 --> 00:20:54,838 - Non vuole vederlo, vero, Max? 263 00:20:54,921 --> 00:20:58,404 Viaggio spensierato qui anche tu guardi il calcio, vero? 264 00:20:58,429 --> 00:20:59,442 - Mi stavo lamentando. 265 00:20:59,467 --> 00:21:01,970 - Ti porterò via prima alla Piazza d'Oro. 266 00:21:02,053 --> 00:21:05,015 - Oh sì, ci sono già stato e voglio farlo di nuovo. 267 00:21:05,098 --> 00:21:06,547 - È meraviglioso. - È meraviglioso. 268 00:21:06,724 --> 00:21:09,477 - Proprio quassù, ok? 269 00:21:38,019 --> 00:21:39,023 Pistola per pene. 270 00:21:39,048 --> 00:21:40,758 - Gesù, vaffanculo. 271 00:21:41,202 --> 00:21:42,302 - Va tutto bene, Max. 272 00:21:42,385 --> 00:21:45,054 Tutti abbiamo i nostri problemi di tanto in tanto, 273 00:21:45,572 --> 00:21:47,098 - Non sono... 274 00:21:47,658 --> 00:21:48,683 Non fanno per me. 275 00:21:48,766 --> 00:21:51,436 - No, no, sono per tuo padre. 276 00:21:53,187 --> 00:21:56,024 C'è un uomo meraviglioso. 277 00:21:58,735 --> 00:22:01,487 - Sei gay? 278 00:22:02,155 --> 00:22:03,698 - Mi diverto di tanto in tanto. 279 00:22:03,781 --> 00:22:05,201 State insieme da molto tempo? 280 00:22:05,226 --> 00:22:06,270 - Relativamente. 281 00:22:06,295 --> 00:22:07,588 - Relativamente? 282 00:22:07,785 --> 00:22:09,407 - Tre anni. 283 00:22:09,488 --> 00:22:10,697 - È serio? 284 00:22:11,056 --> 00:22:12,290 - SÌ. 285 00:22:12,373 --> 00:22:13,500 Sì, certo che è serio. 286 00:22:13,583 --> 00:22:14,726 - Beh, dice, ovviamente, 287 00:22:14,751 --> 00:22:16,711 ma ci sono collegamenti diverso, vero? 288 00:22:16,794 --> 00:22:21,549 Mio fratello è con questa ragazza già cinque anni. 289 00:22:21,632 --> 00:22:23,259 Cinque anni, beh, è ​​un periodo lungo. 290 00:22:23,342 --> 00:22:24,912 Ma non lo definirebbe serio. 291 00:22:25,012 --> 00:22:26,237 - Allora perché è con lei? 292 00:22:26,262 --> 00:22:28,931 - Ah, sicurezza, comodità, non lo so. 293 00:22:29,339 --> 00:22:33,061 Penso che diventiamo tutti maggiorenni quando siamo soddisfatti di ciò che abbiamo. 294 00:22:33,144 --> 00:22:36,147 Ma fino ad allora, smettiamo di preoccuparci. 295 00:22:36,230 --> 00:22:38,248 Penso che siamo tutti troppo serio quando siamo giovani 296 00:22:38,273 --> 00:22:40,902 se effettivamente dovremmo essere più liberi. 297 00:22:41,444 --> 00:22:42,612 Lo capisce? 298 00:22:42,695 --> 00:22:44,239 - Dipende. - Da? 299 00:22:44,322 --> 00:22:46,641 - Dalle caratteristiche. 300 00:22:46,666 --> 00:22:47,701 Non lo so. 301 00:22:47,784 --> 00:22:50,536 Ad alcune persone piacciono le relazioni serie. 302 00:22:50,995 --> 00:22:52,539 - Come te? 303 00:22:52,564 --> 00:22:54,316 - Sì, come me. 304 00:22:54,341 --> 00:22:57,552 Come Bastiano. 305 00:22:59,962 --> 00:23:03,482 - Ah, forse tu sei diverso, o forse ne usa troppo. 306 00:23:03,841 --> 00:23:05,843 Ti dispiace se ne prendo uno? 307 00:23:06,844 --> 00:23:08,221 Allora perché sei venuto a Barcellona? 308 00:23:08,304 --> 00:23:10,504 - Non lo so, architettura. 309 00:23:10,529 --> 00:23:11,561 - Ah, sì. 310 00:23:11,586 --> 00:23:14,922 Architettura meravigliosa, sicuramente. 311 00:23:17,438 --> 00:23:21,150 Sto con i miei da un anno e mezzo. 312 00:23:21,178 --> 00:23:22,402 Il tuo cosa? 313 00:23:22,485 --> 00:23:24,028 - Una ragazza. 314 00:23:25,863 --> 00:23:27,058 - Ha una ragazza? 315 00:23:27,083 --> 00:23:29,700 sì, ma non come te. 316 00:23:30,576 --> 00:23:31,786 - che cosa significa? 317 00:23:31,811 --> 00:23:33,137 - Beh, non siamo esclusivi. 318 00:23:33,162 --> 00:23:36,791 Non siamo possessivi, egoista in quel modo. 319 00:23:36,874 --> 00:23:38,126 Non abbiamo- - Monogamo. 320 00:23:38,209 --> 00:23:39,502 - Esattamente. 321 00:23:39,877 --> 00:23:44,882 Lo sai, lo eri molto tranquillo durante il mio tour. 322 00:23:45,254 --> 00:23:46,272 - Lo sono? 323 00:23:46,551 --> 00:23:48,970 - Non ti piaccio, Max. 324 00:23:51,055 --> 00:23:52,348 - Penso che tu sia bravo. 325 00:23:52,431 --> 00:23:55,075 - No, no, non ti piaccio. 326 00:23:55,101 --> 00:23:58,312 Pensa che io stia cercando di impossessarmi di tuo marito. 327 00:24:03,547 --> 00:24:04,715 - Davvero? 328 00:24:06,087 --> 00:24:07,338 - Forse. 329 00:24:11,080 --> 00:24:12,748 Ovviamente no. 330 00:24:13,411 --> 00:24:15,622 Mi piace incontrare nuove persone. 331 00:24:15,647 --> 00:24:17,315 Mi piace, Max. 332 00:24:24,922 --> 00:24:26,382 - E' stato incredibile. 333 00:24:26,465 --> 00:24:28,365 Grazie Floran in una bella giornata. 334 00:24:28,390 --> 00:24:29,420 - Ovviamente. 335 00:24:29,445 --> 00:24:32,513 E sa dove sono se vuole farlo di nuovo. 336 00:24:34,589 --> 00:24:35,600 - Assolutamente. 337 00:24:35,683 --> 00:24:37,268 Sono contento. 338 00:24:37,602 --> 00:24:40,146 - Ce ne sono molti tornare a casa a piedi? 339 00:24:40,229 --> 00:24:41,523 - Un po', non troppo lontano. 340 00:24:41,606 --> 00:24:43,713 - Senti, perché non entri a bere qualcosa velocemente? 341 00:24:43,738 --> 00:24:45,042 -Oh no, non posso farlo. 342 00:24:45,067 --> 00:24:46,319 Dovrei tornare indietro. 343 00:24:46,402 --> 00:24:48,071 - Davvero, sei sicuro? 344 00:24:48,154 --> 00:24:51,491 - Senti, lo vogliamo entrambi per bere qualcosa con noi. 345 00:24:51,574 --> 00:24:56,079 - Ma lo capiamo deve tornare. 346 00:24:56,162 --> 00:24:58,748 - Vieni di sopra, mi cambio. 347 00:24:58,831 --> 00:25:00,833 E beviamo un drink. 348 00:25:01,650 --> 00:25:02,877 - Va bene. 349 00:25:02,960 --> 00:25:04,212 Ok, un drink. 350 00:25:04,295 --> 00:25:06,505 Max mi ha torceto il braccio. 351 00:25:07,965 --> 00:25:09,342 - Fanculo. 352 00:25:39,163 --> 00:25:43,264 Quindi non mangi affatto carne? 353 00:25:43,741 --> 00:25:45,743 - Oh, che appartamento meraviglioso. 354 00:25:48,005 --> 00:25:53,528 A tua zia non importa vivere qui, una settimana. 355 00:25:53,678 --> 00:25:57,223 - Niente pancetta? 356 00:25:57,306 --> 00:25:59,016 -No... 357 00:25:59,350 --> 00:26:01,769 Oh, come si chiama qui? 358 00:26:01,988 --> 00:26:03,654 unka. - �unka. 359 00:26:03,938 --> 00:26:05,940 Ed è prosciutto stagionato, non pancetta. 360 00:26:06,023 --> 00:26:08,776 No, in realtà non vive qui. 361 00:26:08,859 --> 00:26:12,113 Abita un po' più lontano fuori città. 362 00:26:14,115 --> 00:26:15,491 - Cosa sta facendo, Bastien? 363 00:26:15,574 --> 00:26:17,075 Cosa fa in Inghilterra? 364 00:26:17,159 --> 00:26:19,245 - Sì, al diavolo, non importa. 365 00:26:19,328 --> 00:26:21,038 - Sono un insegnante. 366 00:26:22,039 --> 00:26:24,250 - Cosa insegna? 367 00:26:24,667 --> 00:26:26,710 - Insegno arte. 368 00:26:28,045 --> 00:26:29,756 - Posso immaginare, posso immaginare. 369 00:26:29,839 --> 00:26:33,978 Posso immaginarti molto, un uomo molto artistico, Bastien. 370 00:26:34,003 --> 00:26:35,011 - Veramente? 371 00:26:35,036 --> 00:26:36,038 - Sì, sì. 372 00:26:36,262 --> 00:26:38,389 Che tipo di arte fa�? 373 00:26:38,472 --> 00:26:42,476 - Mi piace soprattutto disegnare a matita. 374 00:26:42,810 --> 00:26:45,396 - Ha qualcosa con sé? 375 00:26:46,063 --> 00:26:47,105 Qualcosa da guardare? 376 00:26:47,189 --> 00:26:50,108 Sarò un critico gentile, lo prometto. 377 00:26:50,700 --> 00:26:52,326 - Sì, ma... 378 00:26:54,280 --> 00:26:55,990 - Dai, mostramelo. 379 00:26:56,073 --> 00:26:59,076 - Beh, non insistere... 380 00:27:00,661 --> 00:27:03,581 - Cosa stai facendo, Max? 381 00:27:06,783 --> 00:27:08,035 - Sono un commerciante. 382 00:27:11,486 --> 00:27:12,737 - Va bene. 383 00:27:16,469 --> 00:27:21,098 E Bastien, mi disegnerai? 384 00:27:23,100 --> 00:27:25,478 Ottimo, dammi una dimostrazione. 385 00:27:26,896 --> 00:27:29,440 - L'hai già fatto prima. 386 00:27:29,523 --> 00:27:31,859 - Dai, disegnami. 387 00:28:32,640 --> 00:28:33,671 - Va bene. 388 00:28:33,754 --> 00:28:36,924 Questo è uno schizzo veloce, non giudicarmi troppo severamente. 389 00:28:43,221 --> 00:28:44,265 - Sei meraviglioso. 390 00:28:46,600 --> 00:28:48,519 Non è meraviglioso, Max? 391 00:28:53,732 --> 00:28:58,654 - Non vergognarti mai del tuo talento. 392 00:28:59,822 --> 00:29:00,823 Posso tenerlo? 393 00:29:00,906 --> 00:29:02,741 Se non ti dispiace. 394 00:29:02,908 --> 00:29:05,202 È stato disegnato per te. 395 00:29:06,412 --> 00:29:09,165 - Un artista così delicato. 396 00:29:13,127 --> 00:29:17,798 Allora, cosa fa un commerciante? 397 00:29:19,467 --> 00:29:22,636 - Io, ovviamente 398 00:29:25,652 --> 00:29:27,070 Commerciamo. 399 00:29:28,976 --> 00:29:30,268 - Non fanno davvero nulla. 400 00:29:30,352 --> 00:29:32,814 Fanno soldi per amore del denaro. 401 00:29:32,897 --> 00:29:33,981 - Ok, aspetta un attimo. 402 00:29:34,006 --> 00:29:35,316 La questione è più complicata di così. 403 00:29:35,399 --> 00:29:37,151 Abbiamo investito dei soldi nell'azienda... - Altro vino? 404 00:29:37,234 --> 00:29:38,444 - Certo, grazie. 405 00:29:49,747 --> 00:29:56,170 - E fa questi piccoli tour professionalmente? 406 00:29:56,195 --> 00:29:58,114 È questo che fa? 407 00:29:58,255 --> 00:30:00,383 -Oh no, per niente. 408 00:30:00,466 --> 00:30:04,887 No, sono venuto a Barcellona esplorare cose nuove, 409 00:30:04,970 --> 00:30:07,932 ma attualmente sto studiando. 410 00:30:08,015 --> 00:30:11,185 - Oh sì, cosa sta studiando? 411 00:30:11,268 --> 00:30:15,022 Mi piacciono molto gli animali, quindi sto studiando per diventare... 412 00:30:15,105 --> 00:30:16,524 - Contadino. 413 00:30:18,319 --> 00:30:19,612 - Veterinario. 414 00:30:20,236 --> 00:30:22,863 - Veterinario, è meraviglioso. 415 00:30:23,030 --> 00:30:26,492 - Ti sei davvero dedicato a questo cosa vegana con gli animali? 416 00:30:27,076 --> 00:30:28,116 - Meth. 417 00:30:28,141 --> 00:30:29,203 - Che cosa? 418 00:30:29,286 --> 00:30:30,746 È molto salutare per te. 419 00:30:30,829 --> 00:30:32,373 Aiuta a bilanciare il vino. 420 00:30:32,456 --> 00:30:35,710 Per fermare l'aumento di peso non necessario. 421 00:30:35,793 --> 00:30:38,880 - Beh, sono contento del mio whisky. 422 00:30:38,963 --> 00:30:40,214 Sono soddisfatto della mia carne. 423 00:30:40,297 --> 00:30:42,340 Sono soddisfatto di tutte queste cose. 424 00:30:42,424 --> 00:30:47,638 - Lo sappiamo, l'hai detto più volte. 425 00:30:52,685 --> 00:30:58,566 - Quindi la carne non ti manca per niente? 426 00:30:59,316 --> 00:31:01,027 - No, per niente. 427 00:31:01,110 --> 00:31:02,403 Si abitua in fretta�. 428 00:31:02,486 --> 00:31:06,073 E ha scoperto che poteva fare la maggior parte del pasto con la carne 429 00:31:06,156 --> 00:31:07,992 da altri alimenti. 430 00:31:08,325 --> 00:31:10,075 - Dovremmo provarci. Quello. 431 00:31:10,119 --> 00:31:12,246 Può provare un paio di giorni a settimana per cominciare. 432 00:31:12,329 --> 00:31:14,081 - Cosa ne pensa? 433 00:31:15,760 --> 00:31:17,053 - Forse. 434 00:31:17,451 --> 00:31:18,952 Sì, forse. 435 00:31:20,337 --> 00:31:22,423 Non è molto graduale. 436 00:31:22,506 --> 00:31:24,925 - Non in fase? 437 00:31:25,593 --> 00:31:26,719 - Quanto avventuroso? 438 00:31:26,802 --> 00:31:28,721 - Sì, beh, forse. 439 00:31:28,804 --> 00:31:32,266 Ad essere onesti, non l'ho fatto sorprendente con i cambiamenti. 440 00:31:32,349 --> 00:31:35,102 Creatura abitudinaria, vero? 441 00:31:35,603 --> 00:31:36,604 - Sei giovane, Max. 442 00:31:36,687 --> 00:31:39,482 Non dovrebbe essere... quindi, cosa ne dici? 443 00:31:39,565 --> 00:31:41,650 - Rigido. 444 00:31:42,693 --> 00:31:44,361 - Non l'ho fatto. 445 00:31:44,445 --> 00:31:47,949 - Ho provato a portarlo lì cinema indipendente, tanto per cambiare 446 00:31:48,032 --> 00:31:50,284 e non gli è piaciuto per niente. 447 00:31:50,367 --> 00:31:53,746 Ed era proprio così cambio di cinema. 448 00:31:53,829 --> 00:31:54,830 - Beh, aspetta. 449 00:31:54,855 --> 00:31:56,342 Non è giusto. - È. 450 00:31:56,414 --> 00:31:58,614 Il mese scorso ci ho provato portarlo a vedere un film 451 00:31:58,639 --> 00:32:00,650 a Curzon e non lo fece non ho capito niente. 452 00:32:03,380 --> 00:32:06,676 La trama lo era letteralmente un giovane si innamora 453 00:32:06,759 --> 00:32:08,135 ad una donna anziana. 454 00:32:08,218 --> 00:32:10,304 Lei ricambia il suo amore. 455 00:32:10,387 --> 00:32:11,919 Ed è un film. 456 00:32:12,052 --> 00:32:13,057 - Che cosa? 457 00:32:13,140 --> 00:32:15,309 Sembra più semplice di quanto non fosse. 458 00:32:15,392 --> 00:32:17,311 Era difficile da capire. 459 00:32:17,394 --> 00:32:19,897 - Semplicemente, non è difficile. 460 00:32:20,064 --> 00:32:22,316 - Il film era in francese. 461 00:32:22,399 --> 00:32:25,319 Non credo di averlo capito letteralmente. 462 00:32:25,402 --> 00:32:28,039 - È bello ascoltare altre lingue. 463 00:32:28,064 --> 00:32:29,189 Grazie. 464 00:32:30,199 --> 00:32:32,425 - Giusto, sì, ma non è quello che volevo- 465 00:32:32,450 --> 00:32:34,411 - In ogni caso non gli è piaciuto 466 00:32:34,495 --> 00:32:37,414 perché conteneva scene di sesso. 467 00:32:39,690 --> 00:32:40,983 - Che cosa? 468 00:32:41,585 --> 00:32:46,131 - Non gli piaceva perché è spiacevole da guardare. 469 00:32:53,097 --> 00:32:57,434 - È ovvio che Maks ci sta provando il massimo, vero? 470 00:32:57,518 --> 00:33:00,354 Non devi essere troppo severo con lui. 471 00:33:02,288 --> 00:33:03,357 - Mi scusi? 472 00:33:03,440 --> 00:33:08,445 - Oh, ci sta provando soprattutto con quelle pillole. 473 00:33:08,720 --> 00:33:10,013 - Pillole? 474 00:33:11,489 --> 00:33:12,742 - Che diavolo ti prende? 475 00:33:12,825 --> 00:33:14,576 - Non era quello... 476 00:33:14,868 --> 00:33:16,370 Non avevo bisogno di dire nulla. 477 00:33:16,453 --> 00:33:18,509 - No, aspetta, quali pillole? 478 00:33:18,534 --> 00:33:19,624 - Niente pillole. 479 00:33:19,649 --> 00:33:23,544 - Pillole, sì, scusa, è stato un mio errore. 480 00:33:26,297 --> 00:33:27,674 -Beh... 481 00:33:30,455 --> 00:33:33,178 Penso che sia tutto probabilmente abbastanza per me. 482 00:33:34,417 --> 00:33:36,336 Sono abbastanza stanco. 483 00:33:36,724 --> 00:33:38,108 - Dai. 484 00:33:38,306 --> 00:33:40,115 Have a drink with us. Don't let him go to bed. 485 00:33:40,185 --> 00:33:41,395 Don't be like that, Max. 486 00:33:41,478 --> 00:33:44,023 - No, davvero, no grazie. 487 00:33:44,106 --> 00:33:46,240 Pensavo fosse rimasto solo su una barca. 488 00:33:46,265 --> 00:33:47,448 - Meth. 489 00:33:47,473 --> 00:33:49,013 - Va bene, posso andare. 490 00:33:49,207 --> 00:33:50,404 - You're going, Floran. 491 00:33:50,487 --> 00:33:53,193 Se vuole andarsene, vai. 492 00:33:53,218 --> 00:33:54,408 And you, Bastien. 493 00:33:54,491 --> 00:33:55,951 Davvero non mi interessa. 494 00:33:56,034 --> 00:33:57,619 vado a letto 495 00:33:58,287 --> 00:33:59,413 That's all I'm saying. 496 00:33:59,496 --> 00:34:02,666 - Non ho tempo adesso, Max. 497 00:34:06,389 --> 00:34:07,724 - It's meth. 498 00:34:08,318 --> 00:34:09,898 Mi chiamo Matt, 499 00:34:09,923 --> 00:34:14,053 e non ho tempo, Florence. 500 00:34:14,136 --> 00:34:16,007 - Quello lì, quello sembrava un attimo. 501 00:34:16,032 --> 00:34:17,223 Non è un problema. 502 00:34:17,248 --> 00:34:18,432 Dovrei andare. 503 00:34:18,457 --> 00:34:20,459 - Bene, Firenze. 504 00:34:21,018 --> 00:34:22,436 - It's Floren. 505 00:34:22,519 --> 00:34:23,688 Non rivolgerti a lui in quel modo. 506 00:34:23,771 --> 00:34:25,439 Non ha fatto niente di male. 507 00:34:25,522 --> 00:34:26,899 - Oh, non posso? 508 00:34:27,524 --> 00:34:28,525 Va bene. 509 00:34:29,169 --> 00:34:33,197 Mi dispiace molto vederti andare via, Florence. 510 00:34:33,280 --> 00:34:36,409 Dobbiamo invitarti a parlare di nuovo. 511 00:34:36,492 --> 00:34:37,534 -Massimo. 512 00:34:43,957 --> 00:34:47,378 Matt, non avrei dovuto dire niente. 513 00:34:47,461 --> 00:34:51,243 E anche tu hai bevuto qualcosa non pensa chiaramente. 514 00:34:51,477 --> 00:34:54,312 - Va bene. 515 00:34:54,455 --> 00:34:55,790 Va bene. 516 00:34:57,012 --> 00:34:58,806 Ci vado adesso. 517 00:34:59,973 --> 00:35:04,561 E come ho detto, fallo. 518 00:35:18,620 --> 00:35:19,702 - Oh, scusa. 519 00:35:19,727 --> 00:35:21,979 Non volevo fare storie. 520 00:35:23,358 --> 00:35:24,665 - Non dipende da te. 521 00:35:24,748 --> 00:35:26,140 Quello! 522 00:35:28,203 --> 00:35:29,478 - Ha il mio numero. 523 00:35:29,503 --> 00:35:31,505 Se hai bisogno di qualcos'altro mentre sei qui, 524 00:35:31,588 --> 00:35:33,299 so dove sono. 525 00:35:33,382 --> 00:35:35,050 - Grazie, Floren. 526 00:35:35,592 --> 00:35:36,927 - Il piacere è tutto mio. 527 00:35:40,430 --> 00:35:44,560 E grazie per questo. 528 00:36:03,102 --> 00:36:04,353 - Meth. 529 00:36:06,340 --> 00:36:07,541 - Che cosa? 530 00:36:07,624 --> 00:36:10,544 - Che diavolo ti prende? 531 00:36:10,627 --> 00:36:12,546 - È un idiota, Bastien. 532 00:36:12,571 --> 00:36:16,492 Come può non vedere che ci sta provando fare sesso con te? 533 00:36:16,799 --> 00:36:18,583 - Sta cercando di fare sesso con me? - SÌ. 534 00:36:18,608 --> 00:36:20,012 Sì, sta cercando di fare sesso con te. 535 00:36:20,095 --> 00:36:22,306 Più o meno mi ha detto quando Mi sono seduto con lui oggi, 536 00:36:22,389 --> 00:36:24,850 come salta sul divano come un matto. 537 00:36:24,933 --> 00:36:25,951 - Sei paranoico. 538 00:36:25,976 --> 00:36:27,561 - Non sono paranoico. 539 00:36:27,644 --> 00:36:30,564 Posso leggerlo come un libro sul predatore che è. 540 00:36:30,647 --> 00:36:32,441 Sei così cieco? 541 00:36:33,276 --> 00:36:34,528 - Crescere. 542 00:36:34,985 --> 00:36:37,404 Perché non mi crede? 543 00:36:37,565 --> 00:36:40,192 - Perché non posso davvero fidarmi di te? 544 00:36:40,392 --> 00:36:41,492 A causa di Natalie. 545 00:36:41,575 --> 00:36:43,494 Perché te ne sei andato e dormito con Natalie, 546 00:36:43,577 --> 00:36:44,661 un maledetto personal trainer. 547 00:36:44,745 --> 00:36:45,746 Perché non sei una madre 548 00:36:45,829 --> 00:36:48,706 l'uomo più fedele chi va in giro, vero? 549 00:36:48,790 --> 00:36:50,125 - È stato otto mesi fa. 550 00:36:50,208 --> 00:36:51,836 Ti ho detto cosa è successo 551 00:36:51,861 --> 00:36:52,996 e hai detto di perdonarmi. 552 00:36:53,021 --> 00:36:54,187 - E perdono. 553 00:36:54,212 --> 00:36:57,591 Ma quando vedo qualcuno che ti corteggia quindi ovviamente 554 00:36:57,674 --> 00:36:59,051 e poi ti diverti. 555 00:36:59,134 --> 00:37:00,594 - Si comporta come un idiota. 556 00:37:00,677 --> 00:37:03,101 - Me? Io, un idiota? 557 00:37:04,462 --> 00:37:07,810 - Non vedi perché abbiamo problemi qui? 558 00:37:08,305 --> 00:37:11,299 Non vedi perché per noi è così? è così difficile essere d'accordo? 559 00:37:11,499 --> 00:37:12,606 - Perché? 560 00:37:12,689 --> 00:37:14,567 - Perché attira la mia attenzione 561 00:37:14,650 --> 00:37:17,319 a causa di ogni piccolo piccole cose senza importanza. 562 00:37:17,402 --> 00:37:20,906 - Ok, dovremmo farlo Ci credo per caso 563 00:37:20,989 --> 00:37:23,200 lo ha superato secondo giorno qui 564 00:37:23,283 --> 00:37:26,744 e poi di nuovo in modo casuale felice con lui? 565 00:37:26,828 --> 00:37:29,415 - Sì, è proprio così dovrebbe crederci� 566 00:37:29,498 --> 00:37:31,000 perché quello è appena successo. 567 00:37:31,083 --> 00:37:33,627 Ed è esattamente così cosa farebbe qualsiasi persona normale 568 00:37:33,710 --> 00:37:34,795 la persona credeva. 569 00:37:34,878 --> 00:37:37,631 - E poi si ferma qui per caso a bere qualcosa 570 00:37:37,714 --> 00:37:39,633 e ha iniziato a posare per le tue foto 571 00:37:39,716 --> 00:37:42,595 Apparentemente qualcosa ti fa schifo, Bastien. 572 00:37:42,678 --> 00:37:44,638 Allora chi interpreta male i segni, eh? 573 00:37:44,663 --> 00:37:46,495 Io o lui? - Entrambi. 574 00:37:46,723 --> 00:37:48,309 E sicuramente tu. 575 00:37:48,392 --> 00:37:50,269 Perché non possiamo? incontrare una brava persona 576 00:37:50,352 --> 00:37:53,647 chi vuole mostrarci l'ambiente, invitiamola a bere qualcosa, 577 00:37:53,730 --> 00:37:54,731 divertiamoci? 578 00:37:54,815 --> 00:37:56,650 No, devi essere tu di Matt. 579 00:37:56,733 --> 00:37:58,110 Dev'essere la diffidenza di Matt. 580 00:37:58,135 --> 00:38:01,118 - Puoi, onestamente, onestamente non vedere 581 00:38:01,143 --> 00:38:04,033 che sta cercando di farlo strisciato nel letto? 582 00:38:04,305 --> 00:38:07,328 Come fai a essere così cieco? 583 00:38:07,411 --> 00:38:08,537 - E allora, Matt? 584 00:38:08,620 --> 00:38:09,830 E allora? 585 00:38:10,288 --> 00:38:13,125 Vuol dire che lo porteremo a letto? 586 00:38:13,208 --> 00:38:15,836 Se è innamorato di me, sono responsabile? 587 00:38:15,919 --> 00:38:18,672 E come immagina che accada mentre sei qui? 588 00:38:18,755 --> 00:38:19,924 Sceglieresti una sedia? 589 00:38:20,007 --> 00:38:23,663 Mi abbatteresti mentre il mio cazzo guarda il cielo? 590 00:38:23,760 --> 00:38:27,764 Siamo venuti qui per sistemare le cose, pensiamo attentamente. 591 00:38:31,560 --> 00:38:33,687 Sei diventato paranoico. 592 00:38:35,772 --> 00:38:38,233 Pensavo che sarebbe arrivato potrebbe aiutare qui. 593 00:38:54,666 --> 00:38:57,085 Cosa intendeva con quelle pillole? 594 00:39:19,283 --> 00:39:20,826 - Non farlo. 595 00:39:20,955 --> 00:39:22,373 - Perché no? 596 00:39:23,070 --> 00:39:25,406 Non preoccuparti nemmeno più. 597 00:39:25,489 --> 00:39:29,326 - Questo, ci sto provando. 598 00:39:29,826 --> 00:39:31,828 - È offensivo. 599 00:39:33,163 --> 00:39:34,831 Bastiano... 600 00:39:37,209 --> 00:39:39,795 - Se non ti eccito... 601 00:39:46,259 --> 00:39:47,761 - Dove sta andando? 602 00:39:47,844 --> 00:39:50,347 - In camera da letto a dormire. 603 00:39:50,430 --> 00:39:53,642 E può tenere quelle pillole lontano da qui. 604 00:40:08,698 --> 00:40:13,966 - Qual è la differenza tra Romeo e Giulietta e il Covid-19? 605 00:40:14,232 --> 00:40:17,140 - Giuro su Dio, finirò questa conversazione. 606 00:40:17,165 --> 00:40:21,670 - Il primo è il coronavirus 607 00:40:21,721 --> 00:40:25,340 e l'altro lo è crisi della corona! 608 00:40:26,716 --> 00:40:29,636 - Va bene, arrivederci Luisa. 609 00:40:29,719 --> 00:40:32,806 - Guarda, è tutto comunicazione, giusto? 610 00:40:32,831 --> 00:40:33,848 Non lo so. 611 00:40:33,873 --> 00:40:34,888 Comunicazione. 612 00:40:34,913 --> 00:40:38,812 Questo siamo io e Tilda totalmente azzeccato. 613 00:40:38,837 --> 00:40:39,871 Come si sente? 614 00:40:39,896 --> 00:40:43,275 - Ah, lo è ancora malsano. 615 00:40:43,510 --> 00:40:44,552 Tilde! 616 00:40:44,577 --> 00:40:45,669 - Luis. 617 00:40:45,694 --> 00:40:47,071 Ho di nuovo tuo nipote sullo schermo! 618 00:40:47,154 --> 00:40:49,823 - No, Luis, lasciala riposare se dorme. 619 00:40:49,906 --> 00:40:51,177 - No, lasciala andare, per favore. 620 00:40:51,202 --> 00:40:52,219 Parla un po' più piano. 621 00:40:52,244 --> 00:40:54,536 - No, sto parlando di questo. 622 00:40:54,619 --> 00:40:56,121 Comunicazione. 623 00:40:56,541 --> 00:40:58,748 Matt, Matt! 624 00:40:58,773 --> 00:40:59,833 Ok, dimmi qualcosa. 625 00:40:59,916 --> 00:41:01,627 Allora, cosa hai fatto finora? 626 00:41:01,710 --> 00:41:05,839 - Beh, siamo andati a, oh, cosa, come si chiamava? 627 00:41:05,922 --> 00:41:07,841 Quartiere d'oro. 628 00:41:07,866 --> 00:41:08,900 - Il quadrato d'oro. 629 00:41:08,925 --> 00:41:09,926 - Giusto, quello. 630 00:41:10,010 --> 00:41:11,261 Fallo viene a trovarci 631 00:41:11,344 --> 00:41:15,140 o ora abbiamo una relazione virtuale? 632 00:41:16,892 --> 00:41:18,852 - Temo di no. 633 00:41:18,935 --> 00:41:22,856 Ehi, Matt, tu? Ho sentito quello su Kovid 634 00:41:22,939 --> 00:41:25,317 e Romeo e Giulietta? 635 00:41:25,400 --> 00:41:28,699 - No. - Beh, il primo è il coronavirus, e il secondo... 636 00:41:28,724 --> 00:41:29,904 Oh no, aspetta, fanculo. 637 00:41:29,987 --> 00:41:32,866 Oh no, lo è secondo, merda. 638 00:41:36,244 --> 00:41:41,749 Senti, ho chiamato in un brutto momento, vero? 639 00:41:41,774 --> 00:41:43,210 - No, no, certo che no. 640 00:41:43,293 --> 00:41:46,880 Già, non sei un bravo bugiardo, Cornish. 641 00:41:46,963 --> 00:41:48,715 - Non sto mentendo, Luis. 642 00:41:48,798 --> 00:41:51,008 - Beh, ora lo so sicuramente che qualcosa non va 643 00:41:51,092 --> 00:41:54,971 quando non ti dispiace essere chiamato corni�on. 644 00:41:57,432 --> 00:41:59,434 Ascolta, ti lascio. 645 00:41:59,517 --> 00:42:03,605 Mi dispiace di averti rovinato la mattinata. 646 00:42:03,688 --> 00:42:07,651 Ma prima di andare, Ti darò un piccolo consiglio. 647 00:42:07,734 --> 00:42:09,611 - Ti piace il tuo consiglio per uno scaldabagno? 648 00:42:09,694 --> 00:42:11,738 - Sì, qualcosa di simile. 649 00:42:11,821 --> 00:42:13,157 Ma ancora meglio. 650 00:42:13,240 --> 00:42:20,183 Non importa quanto sia meraviglioso questo la casa e i suoi pesci possono essere, 651 00:42:20,997 --> 00:42:22,916 vattene da qui. 652 00:42:22,999 --> 00:42:27,003 Vai e goditi questo città meravigliosa. 653 00:42:29,005 --> 00:42:32,008 Non forzare nulla, ok? 654 00:42:34,135 --> 00:42:37,639 Siate pieni di cura l'uno per l'altro. 655 00:42:40,016 --> 00:42:42,686 Tilda direbbe lo stesso. 656 00:42:44,104 --> 00:42:47,982 Oppure, al diavolo, non farlo Cosa so? 657 00:42:48,065 --> 00:42:49,484 - Va bene, grazie. 658 00:42:49,567 --> 00:42:50,682 Arrivederci, Luis. 659 00:42:50,707 --> 00:42:51,749 Ciao. 660 00:42:56,941 --> 00:42:58,234 - Che cosa? 661 00:42:59,661 --> 00:43:03,206 - L'ha sempre fatto tempismo peggiore. 662 00:43:05,208 --> 00:43:10,880 - Quello che ha detto alla fine, è stato piuttosto saggio. 663 00:43:10,982 --> 00:43:12,275 - Saggio? 664 00:43:13,133 --> 00:43:14,885 Luis non si comporta in modo intelligente. 665 00:43:14,968 --> 00:43:17,470 Luis è sarcastico. 666 00:43:21,474 --> 00:43:25,061 Ha ragione su una cosa. 667 00:43:27,104 --> 00:43:29,274 vado a leggere 668 00:44:55,985 --> 00:44:59,155 - Buon anniversario, Bastien. 669 00:45:02,242 --> 00:45:03,535 Io... 670 00:45:05,078 --> 00:45:07,372 Ho suonato la musica. 671 00:45:11,334 --> 00:45:12,961 La cena è quasi pronta. 672 00:45:13,044 --> 00:45:14,629 Siediti, siediti, per favore. 673 00:45:14,712 --> 00:45:18,174 Permettimi di versarti un bicchiere di vino. 674 00:45:23,680 --> 00:45:25,098 Devo tornare a Nickles. 675 00:45:25,181 --> 00:45:30,186 Ma tornerò tra un secondo. 676 00:46:01,801 --> 00:46:06,028 Mi dispiace per ieri. 677 00:46:10,935 --> 00:46:14,439 - Lo so, lo so che ci sta provando. 678 00:46:16,232 --> 00:46:18,443 Non è colpa tua. 679 00:46:21,237 --> 00:46:23,990 - Non è nemmeno tuo. 680 00:46:57,607 --> 00:47:02,319 Come la prima volta cominciamo a divertirci, - cosa? 681 00:47:02,403 --> 00:47:05,198 - Questo, restare sveglio bere tutta la notte, 682 00:47:05,281 --> 00:47:07,492 fumare, fare uno stupido gioco. 683 00:47:07,575 --> 00:47:09,285 - Qual è il risultato? 684 00:47:11,287 --> 00:47:12,664 - Sette a uno. 685 00:47:14,082 --> 00:47:16,168 - Guarda, è tutta una questione di fortuna. 686 00:47:16,251 --> 00:47:18,294 - Spero solo. 687 00:47:19,128 --> 00:47:20,296 - Va bene. 688 00:47:20,880 --> 00:47:23,425 Se potesse tornare... e... - No, no. 689 00:47:23,508 --> 00:47:26,761 - Se dovessi, se potessi dovevo tornare 690 00:47:26,844 --> 00:47:29,890 e cambiare qualcosa in relazione al suo passato, 691 00:47:29,973 --> 00:47:31,558 cosa sarebbe? 692 00:47:32,836 --> 00:47:35,088 - Cosa, Matt? 693 00:47:35,311 --> 00:47:36,688 - Oh Dio, no, non intendo questo. 694 00:47:36,771 --> 00:47:38,231 No, qualcos'altro 695 00:47:38,314 --> 00:47:42,736 visto che spendo tanto il tempo guarisce 696 00:47:42,819 --> 00:47:46,239 sto solo pensando a tutto il mio le esperienze più terrificanti 697 00:47:46,322 --> 00:47:49,826 e li rivivo ancora e ancora e ancora. 698 00:47:49,909 --> 00:47:52,205 So che non può essere salutare, ma non posso fare nulla. 699 00:47:52,230 --> 00:47:53,304 Sai? 700 00:47:53,329 --> 00:47:55,665 Anche le piccole cose sono piccole cose. 701 00:47:55,748 --> 00:47:57,209 - Tipo cosa? 702 00:47:57,292 --> 00:48:00,670 - Come quando avevo 11 anni, vero? 703 00:48:00,753 --> 00:48:04,257 Ho fatto questa festa di compleanno e ho invitato i miei migliori amici, 704 00:48:04,340 --> 00:48:07,343 ma ne ho invitati anche alcuni bravi ragazzi. 705 00:48:07,427 --> 00:48:08,444 E giochiamo a calcio. 706 00:48:08,469 --> 00:48:13,069 E il piano era tornare a casa mia, dormiamo a casa, guardiamo qualche film. 707 00:48:13,094 --> 00:48:15,202 E finiamo di giocare a calcio e uno dei ragazzi fantastici, 708 00:48:15,227 --> 00:48:17,812 ha iniziato a molestare uno dei miei migliori amici, lo sai, 709 00:48:17,895 --> 00:48:19,523 il che non è abbastanza bello per lui. 710 00:48:19,606 --> 00:48:23,568 Ok, e per fare bella figura, Dico a questo mio amico, 711 00:48:23,651 --> 00:48:27,280 Io dico, oh, non l'hai fatto invitato a passare la notte 712 00:48:27,363 --> 00:48:29,406 e deve tornare a casa. 713 00:48:29,490 --> 00:48:31,076 Gli dico che è solo invitato 714 00:48:31,159 --> 00:48:33,786 alla prima parte della festa. 715 00:48:34,037 --> 00:48:39,042 E beh, lo era davvero sconvolto e andò a casa. 716 00:48:39,416 --> 00:48:40,752 L'ho fatto. 717 00:48:40,835 --> 00:48:43,379 L'ho fatto solo per sembrare figo. 718 00:48:43,963 --> 00:48:47,676 - Quindi questa è la tua più grande paura esperienza? 719 00:48:47,759 --> 00:48:50,470 - È stata davvero una brutta cosa, sai? 720 00:48:50,553 --> 00:48:53,931 Penso a queste cose. 721 00:48:55,683 --> 00:48:57,276 - Ha i capelli castani? 722 00:48:57,301 --> 00:48:58,478 - Mio amico? 723 00:48:58,561 --> 00:48:59,938 No, era un ragazzo. 724 00:49:00,021 --> 00:49:01,314 Cercatore, credo. 725 00:49:01,397 --> 00:49:03,316 - No, la partita. 726 00:49:05,401 --> 00:49:07,403 Oh merda, sì. 727 00:49:11,407 --> 00:49:14,202 - Quindi è questa la cosa che cambieresti? 728 00:49:14,451 --> 00:49:18,331 - Non lo so, è solo uno di molte cose 729 00:49:18,414 --> 00:49:20,125 che mi tengono sveglio. 730 00:49:20,208 --> 00:49:21,793 Non ce l'hai? 731 00:49:22,418 --> 00:49:25,338 - No, non in quel modo. 732 00:49:27,173 --> 00:49:30,010 Mi preoccupo se potrò mai diventare un vero artista 733 00:49:30,093 --> 00:49:34,180 e se sarà mai esposto in una galleria. 734 00:49:34,263 --> 00:49:37,934 - Quindi sono sdraiato lì e sono nel panico per ieri. 735 00:49:38,017 --> 00:49:41,354 E tu giaci lì e panico per il domani. 736 00:49:41,437 --> 00:49:45,525 Ehi, almeno c'è un po' di controllo su questo mese. 737 00:49:47,318 --> 00:49:50,863 - Penso che sarebbe diventare un insegnante. 738 00:49:51,406 --> 00:49:52,657 - che cos'è? 739 00:49:53,116 --> 00:49:54,450 - Mi dispiace. 740 00:49:57,180 --> 00:49:59,308 - Sei serio? 741 00:49:59,333 --> 00:50:00,626 - SÌ. 742 00:50:02,208 --> 00:50:03,268 - Non lo faresti. 743 00:50:03,293 --> 00:50:04,377 Gli piace insegnare. 744 00:50:04,460 --> 00:50:07,380 Parla sempre dei suoi figli. 745 00:50:07,588 --> 00:50:12,385 - Sì, mi piace, ma non è quello il posto giusto dove voglio essere. 746 00:50:12,410 --> 00:50:13,845 L'arte è ciò per cui sono stato creato. 747 00:50:13,928 --> 00:50:16,389 - Beh, pensa a tutti i lavori che esistono 748 00:50:16,472 --> 00:50:20,393 migliaia, decine di migliaia, centinaia di migliaia. 749 00:50:20,728 --> 00:50:23,355 Voglio dire, nuove professioni si verificano ogni giorno. 750 00:50:23,380 --> 00:50:25,340 Come fa a sapere di scegliere quello giusto? 751 00:50:25,365 --> 00:50:26,700 - Quello giusto? 752 00:50:28,818 --> 00:50:30,319 E' il tuo turno. 753 00:50:33,698 --> 00:50:38,662 - Bastien, come te la sei cavata? così veloce da restringere la scelta? 754 00:50:38,745 --> 00:50:44,167 - Questo gioco è sessista. 755 00:50:44,250 --> 00:50:45,418 Ci sono più uomini che donne. 756 00:50:45,501 --> 00:50:48,504 Se sceglie una donna, sei in una posizione svantaggiosa. 757 00:50:48,588 --> 00:50:50,423 Bella metafora, vero? 758 00:50:50,506 --> 00:50:54,260 - Perché per te tutto deve essere politico? 759 00:50:54,343 --> 00:50:57,263 Perché tutto è una specie di commento sulla giustizia sociale? 760 00:50:57,346 --> 00:50:58,555 Sai, razzismo, sessismo. 761 00:50:58,639 --> 00:51:00,141 - Perché tutto è politico. 762 00:51:00,224 --> 00:51:04,062 Questo dannato gioco è solo un riflesso della nostra società sessista. 763 00:51:04,145 --> 00:51:08,858 Voglio dire, guarda la dominanza maschile nella politica, nello sport, nel diritto. 764 00:51:08,941 --> 00:51:10,443 - Wow, wow, wow, sport. 765 00:51:10,526 --> 00:51:13,446 C'è il tennis femminile, calcio, rugby. 766 00:51:13,529 --> 00:51:15,448 - Sì, e sono pagati meno degli uomini. 767 00:51:15,531 --> 00:51:19,493 - Sì, perché il mondo, che ti piaccia o no, è tutta una questione di profitto. 768 00:51:20,453 --> 00:51:22,793 E i calciatori maschi hanno una tendenza per portare più soldi 769 00:51:22,818 --> 00:51:25,222 per lo sport perché le persone lo guardano un po' di più. 770 00:51:25,247 --> 00:51:26,500 - Sì, e perché è così? 771 00:51:26,583 --> 00:51:30,379 Perché non guarda il calcio femminile? 772 00:51:30,546 --> 00:51:33,311 Vedi, nel 2015, Squadra di calcio inglese 773 00:51:33,336 --> 00:51:36,014 ha raggiunto le semifinali del Campionato del Mondo, 774 00:51:36,045 --> 00:51:38,512 ma sembrava che passasse da tutti sopra la testa. 775 00:51:38,595 --> 00:51:40,044 Perché erano donne. 776 00:51:40,069 --> 00:51:43,727 2018, uomini, e all'improvviso è la prima volta 777 00:51:43,810 --> 00:51:47,647 che hanno raggiunto semifinali dal 1990. 778 00:51:49,273 --> 00:51:52,026 - Beh, voglio dire, 779 00:51:52,193 --> 00:51:55,404 hai guardato i Mondiali? per le donne nel 2015? 780 00:51:55,429 --> 00:51:56,489 - Non guardo nessuno sport. 781 00:51:56,572 --> 00:51:59,468 - Bene, eccolo. Non attaccarmi Non lo sapevo quando tu non lo sapevi 782 00:51:59,493 --> 00:52:01,494 finché non l'hai visto dentro a qualche meme o qualcosa di simile. 783 00:52:01,577 --> 00:52:03,496 Esatto, viviamo qui società liberale 784 00:52:03,579 --> 00:52:06,629 dove possiamo scegliere cosa Vogliamo guardare, e cosa no. 785 00:52:06,654 --> 00:52:07,959 Ha gli occhiali? 786 00:52:08,042 --> 00:52:09,441 - No. - Eccellente. 787 00:52:09,585 --> 00:52:12,938 - Perché la miopia è un difetto nella vita reale e nel gioco. 788 00:52:13,089 --> 00:52:14,415 - Decisamente il peggiore giocare in casa. 789 00:52:14,440 --> 00:52:15,844 - E' l'unico gioco che abbiamo. 790 00:52:15,869 --> 00:52:17,385 - Hanno Otello, vero? 791 00:52:17,468 --> 00:52:19,512 - Wow, è probabile il peggior gioco di sempre 792 00:52:19,595 --> 00:52:22,265 probabilmente qualche creatore razzista là fuori. 793 00:52:22,290 --> 00:52:23,505 - O si? - SÌ. 794 00:52:23,530 --> 00:52:25,310 Voglio dire, pensaci, Neri contro bianchi. 795 00:52:25,393 --> 00:52:27,187 Ovviamente volevano una guerra razziale. 796 00:52:27,270 --> 00:52:28,645 Quello e... ah. 797 00:52:29,522 --> 00:52:31,232 In effetti non lo trovavi più 798 00:52:31,315 --> 00:52:33,318 politico gioco leale. 799 00:52:33,401 --> 00:52:35,403 Ha gli occhi verdi? 800 00:52:35,695 --> 00:52:37,071 - Sì, ha gli occhi verdi. 801 00:52:37,154 --> 00:52:39,615 Ovviamente ha gli occhi verdi. 802 00:52:43,828 --> 00:52:46,663 - Allora cosa volevi veramente che fosse? 803 00:52:51,725 --> 00:52:52,810 - Esattamente. 804 00:52:53,087 --> 00:52:56,040 Abbiamo chiacchierato bevendo mezza bottiglia whisky qui. 805 00:52:56,065 --> 00:52:57,091 Ne hanno di più, vero? 806 00:52:57,174 --> 00:52:58,783 Cosa vuole, più o meno la stessa cosa? 807 00:52:58,923 --> 00:53:00,011 Tu sei Nik? 808 00:53:00,036 --> 00:53:01,496 - Oh, prendo solo questo. 809 00:53:01,521 --> 00:53:02,773 Che cosa? 810 00:53:03,848 --> 00:53:05,641 - Immagino chi. 811 00:53:05,808 --> 00:53:07,185 Tu sei Nik? 812 00:53:07,268 --> 00:53:08,353 - Gesù Cristo. 813 00:53:08,436 --> 00:53:10,355 Come l'hai ottenuto? 814 00:53:11,022 --> 00:53:13,566 - Ho scelto la più bella ragazzo, 815 00:53:13,649 --> 00:53:15,568 quello senza niente strano in lui 816 00:53:15,651 --> 00:53:18,780 senza difetti evidenti o tratti caratteristici. 817 00:53:18,863 --> 00:53:21,533 Supponevo che lo sarebbe stato quello che scegli�, 818 00:53:21,616 --> 00:53:23,868 è più difficile per me restringere la scelta. 819 00:53:25,244 --> 00:53:27,121 È una bellissima metafora della vita. 820 00:53:27,204 --> 00:53:30,583 Se sei perfetto, ce l'hai fatta. 821 00:53:36,881 --> 00:53:38,883 Scommetto che Nick non ha problemi con questo. 822 00:54:23,537 --> 00:54:24,788 - Meth. 823 00:54:31,306 --> 00:54:32,353 - Ei, tu. 824 00:54:32,436 --> 00:54:34,689 - Indovina cosa ti ho portato? 825 00:54:38,734 --> 00:54:41,778 Biglietto per la partita del Barcellona. 826 00:54:43,906 --> 00:54:46,742 - Bastien, non dovevi. 827 00:54:47,526 --> 00:54:49,652 - Eravamo a una partita. 828 00:54:51,080 --> 00:54:54,918 - Non lo so, ma non ero serio. 829 00:54:55,001 --> 00:54:58,254 Non devo andare per vedere la partita del Barcellona. 830 00:54:58,337 --> 00:55:03,759 - Oh, lo so, ma lo siamo stavano sbagliando tutto. 831 00:55:04,760 --> 00:55:07,763 Ieri è stato molto bello, 832 00:55:07,847 --> 00:55:12,059 semplicemente essere qui e parlare con te. 833 00:55:13,436 --> 00:55:16,813 Forse non dovremmo esserlo così duro con se stesso. 834 00:55:17,106 --> 00:55:19,525 Tutte queste pressioni, sai? 835 00:55:20,317 --> 00:55:23,363 Voglio vedere la città e non sei molto felice. 836 00:55:23,446 --> 00:55:26,240 Vuoi che guardi la partita e non è proprio il mio genere. 837 00:55:26,323 --> 00:55:29,702 Penso che dovrebbe essere ok andiamo 838 00:55:29,785 --> 00:55:31,362 e fare le nostre cose un pomeriggio. 839 00:55:31,387 --> 00:55:32,497 Abbiamo un'intera settimana. 840 00:55:32,580 --> 00:55:34,790 Un pomeriggio, cioè niente veramente. 841 00:55:34,874 --> 00:55:36,792 - Non è che non voglio. 842 00:55:37,834 --> 00:55:39,921 Voglio, voglio Mi guardo intorno con te. 843 00:55:40,004 --> 00:55:46,260 - E noi possiamo, ma tu puoi fare le cose che ama 844 00:55:46,285 --> 00:55:48,683 e posso fare delle cose che ti sembrano davvero noiosi 845 00:55:48,708 --> 00:55:51,807 e possiamo tornare indietro insieme più tardi stasera. 846 00:55:53,850 --> 00:55:55,811 - Sei sicuro? 847 00:55:56,962 --> 00:55:58,255 - SÌ. 848 00:56:17,351 --> 00:56:18,477 - Eccomi qui. 849 00:56:18,834 --> 00:56:20,086 - Bastiano. - Sembra bello. 850 00:56:20,111 --> 00:56:22,071 - Come stai, e anche tu. 851 00:56:23,392 --> 00:56:24,674 Mi piace l'edificio. 852 00:56:24,757 --> 00:56:28,553 Penso che catturi davvero lo spirito del suo lavoro. 853 00:56:28,636 --> 00:56:32,973 Si adatta alla sua arte visione in qualche modo. 854 00:56:39,688 --> 00:56:40,773 Sono una persona impaziente. 855 00:56:43,317 --> 00:56:45,778 E il letto è di metallo e sonagli. 856 00:56:45,861 --> 00:56:49,782 - Beh, l'ho fatto letto molto comodo. 857 00:56:49,865 --> 00:56:51,867 Nessun tintinnio, qualunque cosa funziona�. 858 00:56:51,951 --> 00:56:54,746 Non si sa mai, posso essere scortese. 859 00:56:56,997 --> 00:56:59,916 Dove mi sta portando? 860 00:57:48,424 --> 00:57:49,842 - Bastiano? 861 00:57:49,925 --> 00:57:51,927 - Ciao, Matteo. 862 00:57:58,934 --> 00:58:00,895 Shh, non muoverti. 863 00:58:05,568 --> 00:58:07,028 Mi sei mancato. 864 00:58:09,069 --> 00:58:10,946 - Anche tu mi sei mancato. 865 00:58:15,951 --> 00:58:17,870 Com'è andata la visita? 866 00:58:34,386 --> 00:58:35,680 - Aspetta, aspetta. 867 00:58:35,705 --> 00:58:36,889 Aumenterà. 868 00:58:36,972 --> 00:58:38,057 - Stai bene? 869 00:58:38,082 --> 00:58:39,242 - Va bene, va bene. 870 00:58:39,267 --> 00:58:40,309 Aumenterà. 871 00:58:40,392 --> 00:58:41,853 Aspetta, aspetta. 872 00:58:41,936 --> 00:58:44,939 aspetta, lasciami solo... Devi solo... 873 00:58:46,384 --> 00:58:47,650 Va bene. 874 00:58:47,733 --> 00:58:50,611 Devi solo... - Non funziona. 875 00:58:50,694 --> 00:58:53,197 Questo non andrà da nessuna parte. 876 00:59:09,004 --> 00:59:11,382 - Penso che dovrebbe parliamo di questo. 877 00:59:11,465 --> 00:59:13,342 - Ne abbiamo parlato. 878 00:59:16,233 --> 00:59:18,194 - Lo so. 879 00:59:23,310 --> 00:59:26,021 Non dovremmo andare a letto così. 880 00:59:27,022 --> 00:59:28,274 In silenzio. 881 00:59:28,357 --> 00:59:29,734 - Non stiamo in silenzio. 882 00:59:29,817 --> 00:59:31,485 Non deve dire nulla. 883 00:59:31,568 --> 00:59:33,941 - Non è colpa mia, Bastien. 884 00:59:33,966 --> 00:59:35,198 - Lo so, non è colpa tua. 885 00:59:35,582 --> 00:59:39,159 Devo solo dartelo un fottuto minuto. 886 00:59:46,250 --> 00:59:48,084 - Mi servirebbero delle pillole. 887 00:59:51,171 --> 00:59:54,008 - Nemmeno è questo il punto, no? 888 01:00:00,208 --> 01:00:01,490 E' una fottuta droga. 889 01:00:01,515 --> 01:00:03,332 Dovrebbe essere pronto per questo. 890 01:00:07,146 --> 01:00:09,565 Perché per te non inizia mai? 891 01:00:11,833 --> 01:00:13,210 - Che cosa? 892 01:00:13,527 --> 01:00:18,490 - Perché per te non inizia mai? 893 01:00:20,075 --> 01:00:21,117 - Sto iniziando, sto iniziando. 894 01:00:21,201 --> 01:00:22,370 - No, no, non lo sei. 895 01:00:22,395 --> 01:00:24,480 Sono sempre stato io. 896 01:00:26,561 --> 01:00:27,771 - Va bene. 897 01:00:28,848 --> 01:00:30,182 Va bene. 898 01:00:30,753 --> 01:00:37,092 C'è qualche blocco nella mia testa che non riesco a superare. 899 01:00:38,177 --> 01:00:42,390 - Beh, mi sta rizzando il cazzo. 900 01:00:42,473 --> 01:00:43,683 Il mio cazzo non è morto. 901 01:00:43,766 --> 01:00:45,601 E allora, non faremo mai più sesso? 902 01:00:45,684 --> 01:00:47,019 - Ovviamente non dico questo. 903 01:00:47,102 --> 01:00:48,273 - Allora cosa dice? 904 01:00:48,298 --> 01:00:50,022 - Non lo so, non lo so, non lo so. 905 01:00:50,105 --> 01:00:52,024 Forse ho bisogno di più tempo. 906 01:00:52,107 --> 01:00:53,317 - Quanto tempo ancora, amico? 907 01:00:53,400 --> 01:00:57,196 Perché è passato molto tempo! 908 01:00:59,471 --> 01:01:00,533 Deve andare dal dottore. 909 01:01:00,616 --> 01:01:02,451 - Non posso controllarlo, Bastien. 910 01:01:02,534 --> 01:01:03,703 Forse è... 911 01:01:03,786 --> 01:01:06,622 - Forse è questione di chi è la colpa, eh? 912 01:01:06,705 --> 01:01:08,268 La colpa è sempre di qualcos'altro. 913 01:01:08,293 --> 01:01:09,350 E' colpa del preservativo. 914 01:01:09,375 --> 01:01:11,043 Poi io vado alla preparazione e tu no. 915 01:01:11,126 --> 01:01:12,461 Poi c'è l'alcol, il cibo. 916 01:01:12,544 --> 01:01:13,796 Ma bevi ancora di più. 917 01:01:13,879 --> 01:01:15,915 Allora, cosa succede adesso? Du�ek, l'ovile di du�ek? 918 01:01:16,131 --> 01:01:18,082 Comincio a pensare che siano delle scuse un po' più sottile. 919 01:01:18,107 --> 01:01:20,494 - Penso che lo sappiamo entrambi Lo è davvero. Non è vero, Bastiano? 920 01:01:20,519 --> 01:01:22,131 - Non voglio comandare questa conversazione. 921 01:01:22,156 --> 01:01:23,622 - Non lo gestiamo mai. 922 01:01:23,647 --> 01:01:26,714 Continua a passarci davanti. Non sei mai onesto. 923 01:01:26,954 --> 01:01:29,411 Non può sedersi lì così chi mi ha fatto questo 924 01:01:29,436 --> 01:01:31,272 e poi mi ha detto di andare da qualcuno. 925 01:01:31,297 --> 01:01:32,848 - Scusa, scusa. Ti ha fatto questo? 926 01:01:32,873 --> 01:01:34,025 - Sì, sì, mi ha fatto questo. 927 01:01:34,108 --> 01:01:35,901 - Non mi soddisfa. 928 01:01:35,984 --> 01:01:37,687 Questo non può essere soddisfacente per te. 929 01:01:37,712 --> 01:01:38,796 - Fanculo a lui! 930 01:01:38,821 --> 01:01:40,364 - Bisogna sentirlo parlare. 931 01:01:40,447 --> 01:01:42,283 Deve sentirlo parlato ad alta voce. 932 01:01:42,952 --> 01:01:46,196 Il rapporto è emotivo, ma è anche fisico. È anche sessuale. 933 01:01:46,286 --> 01:01:49,081 E in questo momento non ne sono attratto. 934 01:01:49,164 --> 01:01:52,960 - Sì, in questo momento non sono attratto neanche da te. 935 01:01:53,043 --> 01:01:58,757 Come adesso, in questo momento, ma ora non ti amo. 936 01:01:59,258 --> 01:02:00,926 - Beh, non ti amavo, 937 01:02:01,009 --> 01:02:02,720 ti ho amato come quanto ti ho amato 938 01:02:02,803 --> 01:02:07,766 ti ho amato come ti ho amato io quasi un anno. 939 01:02:10,436 --> 01:02:13,898 Sei così preso dal tuo dolore e da te stesso 940 01:02:13,981 --> 01:02:15,691 che hai dimenticato di chiedertelo� 941 01:02:15,774 --> 01:02:20,195 perché ti ho tradito? 942 01:02:22,489 --> 01:02:26,201 - Hai detto che era un errore, usa e getta. 943 01:02:26,285 --> 01:02:29,245 - È stato un errore, sì. 944 01:02:29,329 --> 01:02:31,331 Ma perché l'ho fatto? 945 01:02:31,707 --> 01:02:35,544 L'ho fatto perché anche quando eravamo in una buona situazione, 946 01:02:35,627 --> 01:02:37,505 ti mancava qualcosa. 947 01:02:37,588 --> 01:02:39,048 Ti sei persa l'arte. 948 01:02:39,131 --> 01:02:42,593 Ti è mancata la passione, come una vera passione. 949 01:02:42,926 --> 01:02:44,470 - Ho una passione. 950 01:02:44,553 --> 01:02:46,138 - Passione per cosa? 951 01:02:46,221 --> 01:02:48,724 Per il calcio, per la cattiva musica? 952 01:02:48,807 --> 01:02:51,143 Con te è tutto così bianco e nero. 953 01:02:51,226 --> 01:02:53,437 - Che completo idiota. 954 01:02:53,520 --> 01:02:56,732 Che sciocchezza di cattivo gusto. 955 01:02:56,815 --> 01:02:58,943 Amo l'arte. 956 01:02:59,026 --> 01:03:01,277 Vuoi che abbia passione, Bastien? 957 01:03:01,361 --> 01:03:02,571 Passione per cosa? 958 01:03:02,654 --> 01:03:04,073 Per quello? 959 01:03:04,156 --> 01:03:09,912 - E ancora una volta lo diventa cazzo di parodia di se stesso. 960 01:03:09,995 --> 01:03:11,163 - Ascolta se stesso? 961 01:03:11,246 --> 01:03:14,166 Si sente quando dicendo queste cose? 962 01:03:14,307 --> 01:03:17,532 Questo ti fa domandare... Perché non voglio che mi tocchi? 963 01:03:18,712 --> 01:03:21,173 - Parla come se fosse tutto 964 01:03:21,256 --> 01:03:23,634 e per porre fine a tutti i nostri problemi. 965 01:03:23,717 --> 01:03:25,260 - Beh, non è vero? 966 01:03:25,470 --> 01:03:26,597 - No. 967 01:03:26,829 --> 01:03:28,289 No, non lo è. 968 01:03:28,597 --> 01:03:30,562 Ma su questo hai ragione non eravamo fisicamente intimi 969 01:03:30,587 --> 01:03:34,353 otto mesi, cioè un po' troppo lungo. 970 01:03:42,277 --> 01:03:44,613 - Fottiti, Bastien. 971 01:03:46,657 --> 01:03:49,701 - Beh, qualcuno dovrebbe. 972 01:05:00,897 --> 01:05:02,316 - Buongiorno. 973 01:05:06,361 --> 01:05:07,529 Tu... 974 01:05:09,865 --> 01:05:11,700 Vuoi un caffè? 975 01:05:20,772 --> 01:05:22,065 Per favore. 976 01:05:30,385 --> 01:05:32,428 - Cos'altro resta da dire? 977 01:05:40,937 --> 01:05:45,359 - Abbiamo litigato, mi dispiace. 978 01:05:46,485 --> 01:05:48,987 Non intendevo quello che... 979 01:05:49,404 --> 01:05:54,201 So che non intendevi quello che... - L'ho fatto. 980 01:05:59,358 --> 01:06:00,776 - Davvero? 981 01:06:05,593 --> 01:06:07,387 - E' questo che intendevo. 982 01:06:12,260 --> 01:06:14,429 - Pensavo fossi arrabbiato 983 01:06:16,431 --> 01:06:18,433 nel momento. 984 01:06:21,679 --> 01:06:23,264 - Ero arrabbiato. 985 01:06:24,523 --> 01:06:27,025 Ero nel momento. 986 01:06:28,443 --> 01:06:31,363 E lo intendevo davvero, tutto. 987 01:06:36,660 --> 01:06:39,121 Penso che abbiamo un problema qui. 988 01:06:47,003 --> 01:06:49,381 Penso che questo sia per noi. 989 01:06:54,219 --> 01:06:55,846 - Possiamo ancora parlare. 990 01:06:55,929 --> 01:06:57,890 Abbiamo parlato molto. 991 01:06:57,973 --> 01:07:00,350 Non voglio più parlare. 992 01:07:02,983 --> 01:07:04,109 - Per favore. 993 01:07:06,732 --> 01:07:09,443 Per favore, non lasciarmi. - Non supplicare. 994 01:07:11,194 --> 01:07:14,030 Sarà difficile per entrambi. 995 01:07:15,866 --> 01:07:17,367 - Ti amo. 996 01:07:18,493 --> 01:07:22,289 Non ti ho lasciato quando mi hai tradito anche se faceva male 997 01:07:23,925 --> 01:07:27,920 sebbene lo sia davvero maledettamente ferito 998 01:07:28,003 --> 01:07:30,005 e nonostante ciò hai detto ieri 999 01:07:30,088 --> 01:07:33,508 Sapevo che mi amava ancora. 1000 01:07:37,312 --> 01:07:39,106 - Non lo so. 1001 01:07:40,807 --> 01:07:45,228 Forse avrebbe dovuto lasciarmi allora. 1002 01:07:46,449 --> 01:07:47,783 - Perché? 1003 01:07:50,108 --> 01:07:51,443 - Eri come un ragazzino. 1004 01:07:51,468 --> 01:07:53,637 perdonerei... 1005 01:07:56,490 --> 01:08:00,430 Non avrebbe dovuto perdonarmi se davvero non l'avessi fatto intendeva perdonarmi�. 1006 01:08:01,620 --> 01:08:03,836 Non era giusto per nessuno di noi due. 1007 01:08:03,861 --> 01:08:04,890 - L'ho fatto. 1008 01:08:04,915 --> 01:08:06,069 - Smettila. 1009 01:08:07,959 --> 01:08:13,548 Ogni volta che lo dice, ciò significa sempre meno. 1010 01:08:15,634 --> 01:08:17,636 Vado da mia zia. 1011 01:08:40,158 --> 01:08:42,577 - Dov'eri ieri? 1012 01:08:43,020 --> 01:08:44,246 - Perché? 1013 01:08:44,329 --> 01:08:46,498 Dove pensi che sia andato? 1014 01:08:48,017 --> 01:08:50,895 - Con Floran. 1015 01:08:53,088 --> 01:08:54,589 - Con Floran? 1016 01:08:55,293 --> 01:08:56,632 Quello. 1017 01:08:57,542 --> 01:09:01,724 - Pensa che io sia andato a casa di uno sconosciuto e abbiamo fatto sesso con lui dopo il nostro litigio? 1018 01:09:06,096 --> 01:09:09,099 Sei patetico, paranoico, 1019 01:09:09,124 --> 01:09:12,999 e così ossessivo e così dannatamente patetico. 1020 01:09:13,024 --> 01:09:16,778 - Smettila di chiamarmi paranoico. 1021 01:09:19,573 --> 01:09:21,987 - Non sa difendersi. 1022 01:09:22,102 --> 01:09:25,698 Ti ho tradito. E basta, mi hai accettato indietro senza fare domande. 1023 01:09:26,121 --> 01:09:27,539 Pensa che sia andata da uno sconosciuto 1024 01:09:27,622 --> 01:09:30,542 e ho fatto sesso con lui che ne dici di una vacanza dopo un litigio? 1025 01:09:30,625 --> 01:09:36,298 E tutto quello che può dire è: Penso che tu fossi da Floran. 1026 01:09:36,631 --> 01:09:38,300 Questo è il problema. 1027 01:09:38,383 --> 01:09:40,831 Ecco perché sei così fottutamente vanigliato. 1028 01:09:40,856 --> 01:09:42,012 Ecco perché non ne hai voglia. 1029 01:09:42,095 --> 01:09:44,431 E' il tuo cazzo è diventato noioso. 1030 01:09:44,514 --> 01:09:48,393 - Quindi ammette di sì scopato Florent. 1031 01:09:48,476 --> 01:09:51,897 - Gesù Cristo, non hai sentito niente di quello che ho detto. 1032 01:09:51,980 --> 01:09:55,734 No, no, stronzo paranoico, isterico. 1033 01:09:55,817 --> 01:09:58,278 - Smettila di chiamarmi paranoico. 1034 01:09:58,361 --> 01:10:00,803 - Ero da mia zia. Ero da mia zia. 1035 01:10:00,864 --> 01:10:02,825 Ma non è questo il punto. 1036 01:10:02,908 --> 01:10:04,785 - Sciocchezze, sono sciocchezze. 1037 01:10:04,868 --> 01:10:07,120 No, no, sciocchezze. 1038 01:10:07,203 --> 01:10:09,081 - E non mi crederà mai. 1039 01:10:09,164 --> 01:10:11,458 Ma lascia che ti dica una cosa. 1040 01:10:11,541 --> 01:10:12,918 Se fossi andato a Florent, 1041 01:10:13,001 --> 01:10:16,922 Scommetto che si ribalterebbe e lasciami scopare. 1042 01:10:17,005 --> 01:10:19,341 E mi scoperebbe forte 1043 01:10:19,424 --> 01:10:23,303 per recuperare otto mesi senza sesso. 1044 01:10:26,222 --> 01:10:28,016 - Allora è tutto "lui", è lui, 1045 01:10:28,099 --> 01:10:30,018 per prenderti in giro 1046 01:10:30,101 --> 01:10:33,856 per trattarti come una stronza cosa sei? 1047 01:10:33,939 --> 01:10:35,621 - Sarebbe meglio di così. 1048 01:10:35,646 --> 01:10:36,917 Almeno sarebbe appassionato. 1049 01:10:36,942 --> 01:10:40,112 - Beh, vaffanculo prendi Floren allora. 1050 01:10:40,195 --> 01:10:42,197 Avanti, vattene a fanculo, Bastien. 1051 01:10:42,280 --> 01:10:45,784 Se ce n'è qualche tipo fantasie disgustose 1052 01:10:45,867 --> 01:10:47,619 con soffocamento e sputi 1053 01:10:47,644 --> 01:10:50,856 e tutte quelle cose orribili merda, allora vai a fanculo. 1054 01:10:50,997 --> 01:10:53,917 Sei un fottuto lupo. 1055 01:10:54,000 --> 01:10:55,794 - E' quel fantasma. 1056 01:10:56,044 --> 01:10:59,423 Può immaginarlo. 1057 01:10:59,506 --> 01:11:04,550 Può immaginarlo che mi sputa addosso e mi strangola e mi lega. 1058 01:11:04,678 --> 01:11:06,263 Spero che ti scopi a morte. 1059 01:11:06,346 --> 01:11:08,640 - Oh, la mia morte ti ecciterebbe? 1060 01:11:08,723 --> 01:11:10,683 - Fottiti, Bastien. 1061 01:11:10,766 --> 01:11:12,264 - Ti ecciterebbe? 1062 01:11:12,289 --> 01:11:14,946 Oh Dio, ti stai sballando. 1063 01:11:14,971 --> 01:11:16,064 - Smettila. 1064 01:11:16,147 --> 01:11:17,482 - Questo è quello che ti piace. 1065 01:11:17,565 --> 01:11:19,192 anche quando lo sei eccitante e arrapato, 1066 01:11:19,275 --> 01:11:20,776 non può ancora entrare in azione. 1067 01:11:20,860 --> 01:11:22,647 È divertente! - Vaffanculo! 1068 01:11:22,737 --> 01:11:26,741 Voglio prendere il controllo, è... 1069 01:11:31,079 --> 01:11:32,664 Vuole essere nei guai? 1070 01:11:40,088 --> 01:11:42,132 Quello, eh? 1071 01:11:42,215 --> 01:11:45,886 Ti sembra una fottuta vaniglia? 1072 01:13:30,865 --> 01:13:32,158 stai bene? 1073 01:15:35,108 --> 01:15:37,108 Tradotto da Mita